-
1 Mit Kennerblick
сущ.общ. С учёным видом знатока, С учёным видом знатока Хранить молчанье в важном споре -
2 etwas mit Kennerblick betrachten
mirar algo con ojo de buen cuberoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > etwas mit Kennerblick betrachten
-
3 Kennerblick
mirada Feminin experta; etwas mit Kennerblick betrachten mirar algo con ojo de buen cuberoder -
4 Kennerblick
Kennerblick <-(e) s, -e> metw mit \Kennerblick betrachten bir şeye bilen gözü ile bakmak -
5 Kennerblick
* * *Kẹn|ner|blickmexpert's eye* * *Ken·ner·blickm expert eyemit \Kennerblick with an expert eye* * *der expert eyemit Kennerblick — with an expert eye
* * *Kennerblick m:mit Kennerblick with an expert eye ( oder the eye of an expert)* * *der expert eye -
6 Kennerblick
Kennerblick m: mit Kennerblick okiem znawcy -
7 Kennerblick
-
8 kennerblick
Kénnerblick m око на познавач; etw. (Akk) mit Kennerblick mustern разглеждам нещо с око на познавач.* * *der, -e набито, вещо око. -
9 Kennerblick
Ken·ner·blick mexpert eye;mit \Kennerblick with an expert eye -
10 Kennerblick
глаз < взгляд> знатока́. jdn./etw. mit Kennerblick(n) anschauen < betrachten> смотре́ть по- на кого́-н. что-н. взгля́дом знатока́ -
11 с учёным видом знатока
mit Kennerblick, mit Kennermiene, mit kundigem Blick, mit des Kenners HaltungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с учёным видом знатока
-
12 С учёным видом знатока/ (/Храни/ть молча/нье в ва/жном спо/ре)
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 1, строфа V - 1825 г.) "Mit Kennerblick", "mit Kennermiene" (A. Puschkin. Eugen Onegin). Der Titelheld des Puschkinschen Versromans besaß das Talent,... in ernstem Streit /Mit klugem Kennerblick zu schweigen (Übers. F. Bodenstedt),... sich zu Disputen ernster Art /Stumm würdevoll dazuzusetzen (Übers. Th. Commichau); Nur wenn der Streit um Ernstes ging, /Fand schweigend er des Kenners Haltung (Übers. J. von Guenther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > С учёным видом знатока/ (/Храни/ть молча/нье в ва/жном спо/ре)
-
13 С учёным видом знатока (/Хранить молчанье в важном споре)
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 1, строфа V - 1825 г.) "Mit Kennerblick", "mit Kennermiene" (A. Puschkin. Eugen Onegin). Der Titelheld des Puschkinschen Versromans besaß das Talent,... in ernstem Streit /Mit klugem Kennerblick zu schweigen (Übers. F. Bodenstedt),... sich zu Disputen ernster Art /Stumm würdevoll dazuzusetzen (Übers. Th. Commichau); Nur wenn der Streit um Ernstes ging, /Fand schweigend er des Kenners Haltung (Übers. J. von Guenther).Русско-немецкий словарь крылатых слов > С учёным видом знатока (/Хранить молчанье в важном споре)
-
14 С учёным видом знатока
ngener. Mit Kennerblick, mit KennermieneУниверсальный русско-немецкий словарь > С учёным видом знатока
-
15 С учёным видом знатока Хранить молчанье в важном споре
ngener. Mit Kennerblick, mit KennermieneУниверсальный русско-немецкий словарь > С учёным видом знатока Хранить молчанье в важном споре
-
16 с учёным видом знатока
ngener. Mit Kennerblick, mit KennermieneУниверсальный русско-немецкий словарь > с учёным видом знатока
-
17 taxieren
vt критически оценивать, пристально рассматривать. Mit Kennerblick taxierte er sie.Der Offizier taxierte ihre Figur.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > taxieren
-
18 znawca
okiem znawcy mit Kennerblick m;znawca przedmiotu Fachmann m -
19 znawczyni
okiem znawcy mit Kennerblick m;znawca przedmiotu Fachmann m -
20 regard
ʀəgaʀm1) Blick m2) ( vue) Anblick m3)4) anbetrifftau regard de — neben, verglichen mit, was...
regardregard [ʀ(ə)gaʀ]Blick masculin; Beispiel: regard d'envie neidvoller Blick; Beispiel: avec un regard de convoitise mit begierigen Blicken; Beispiel: adresser un regard à quelqu'un jdm einen Blick zuwerfen; Beispiel: attirer les regards de quelqu'un sur quelque chose jds Blick auf etwas Accusatif lenken; Beispiel: dévorer quelqu'un/quelque chose du regard jdn/etwas mit den Augen verschlingen; Beispiel: fusiller quelqu'un du regard jdn mit Blicken töten; Beispiel: lancer un regard/des regards à quelqu'un jdm einen Blick/Blicke zuwerfen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kennerblick — Kẹn·ner·blick der; meist in mit Kennerblick prüfend, kritisch und mit Sachkenntnis ≈ mit Kennermiene <etwas mit Kennerblick ansehen, prüfen, mustern> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Kennerblick — Kẹn|ner|blick 〈m. 1; unz.〉 Blick eines Kenners, der sofort das Wesentliche erfasst ● etwas mit Kennerblick betrachten, mustern * * * Kẹn|ner|blick, der: Blick eines Kenners, Kennerschaft verratender Blick: e auf etw. werfen; ein Bild mit K.… … Universal-Lexikon
taxieren — abschätzen; austarieren (umgangssprachlich); abwägen; bewerten; festsetzen (auf); schätzen; wertschätzen; beziffern (auf) * * * ta|xie|ren [ta ksi:rən] < … Universal-Lexikon
Kriegsbeute — Als Kriegsbeute werden bewegliche Sachen bezeichnet, die während oder nach kriegerischen Auseinandersetzungen ohne Gegenleistung (Bezahlung) und häufig ohne vertragliche Regelung der Verfügungsgewalt des jeweiligen Gegners entzogen werden und… … Deutsch Wikipedia
Obershausen — Gemeinde Löhnberg Koordinaten … Deutsch Wikipedia
Mutzl — Sebastian Mutzl (* 8. Mai 1831 in Landshut; † 28. Februar 1917 in Enkering) war ein katholischer Priester, Kunstsammler und Künstler des 19. Jahrhunderts im Bistum Eichstätt. Pfarrer Sebastian Mutzl, Enkering, Portrait, Graphische S … Deutsch Wikipedia
Sebastian Mutzl — (* 8. Mai 1831 in Landshut; † 28. Februar 1917 in Enkering) war ein katholischer Priester, Kunstsammler und Künstler des 19. Jahrhunderts im Bistum Eichstätt. Pfarrer Sebastian Mutzl, Enkering, Portrait … Deutsch Wikipedia
Kennermiene — Kẹn·ner·mie·ne die; meist in mit Kennermiene ≈ mit Kennerblick … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Idiomatizität — Mit Idiomatizität wird der Fall bezeichnet, dass die Bedeutung eines sprachlichen Ausdrucks nicht aus der Bedeutung seiner Bestandteile hergeleitet werden kann. Der Begriff kommt vor allem im Zusammenhang mit der Bedeutungsisolierung… … Deutsch Wikipedia
Blick — Ansicht; Aussicht; Anblick; Ausblick; Sicht; Panorama; Rundblick * * * Blick [blɪk], der; [e]s, e: 1. das Blicken: ein [kurzer] Blick auf die Uhr, in den Kalender; ein freundlicher Blick; ihre Blicke trafen sich; jmdm. einen Blick zuwerfen; jmds … Universal-Lexikon
Johann Rudolf Czernin von und zu Chudenitz — Schloss Schönhof (Krásný Dvůr) Johann Rudolf Graf Czernin von und zu Chudenitz (* 9. Juni 1757 in Wien; † 23. April 1845 ebenda) war ein k. u. k. österreichischer Verwaltungsbeamter und Theaterdirektor. Er entstammte dem böhmischen… … Deutsch Wikipedia